Ezekiel 38:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
shâphaṭ
H8199
to judge
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
בְּדֶ֣בֶר
deber
H1698
pestilence
וּבְדָ֑ם
dâm
H1818
blood
וְגֶ֣שֶׁם
geshem
H1653
rain
שׁוֹטֵף֩
shâṭaph
H7857
to wash
וְאַבְנֵ֨י
ʼeben
H68
stone
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
ʼelgâbîysh
H417
hail
אֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
וְגָפְרִ֗ית
gophrîyth
H1614
brimstone
אַמְטִ֤יר
mâṭar
H4305
to rain
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
וְעַל
ʻal
H5921
upon
אֲגַפָּ֔יו
ʼaggâph
H102
wing
וְעַל
ʻal
H5921
upon
עַמִּ֥ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.
-
King James Version Public Domain
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will judge him by plague and blood; and overflowing rain and hailstones and burning sulfur I will rain down upon him and his troops and the many nations that are with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).