Ezekiel 37:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֣יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
אֹ֠תָם
ʼêth
H853
-
לְג֨וֹי
gôwy
H1471
nation
אֶחָ֤ד
ʼechâd
H259
one
בָּאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
בְּהָרֵ֣י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּמֶ֧לֶךְ
melek
H4428
king
אֶחָ֛ד
ʼechâd
H259
one
יִֽהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְכֻלָּ֖ם
kôl
H3605
all
לְמֶ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יהיה
hâyâh
H1961
to be
יִֽהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
עוֹד֙
hâyâh
H1961
to be
לִשְׁנֵ֣י
shᵉnayim
H8147
two
גוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְלֹ֨א
lôʼ
H3808
not
יֵחָ֥צוּ
châtsâh
H2673
to divide
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
לִשְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
מַמְלָכ֖וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
עֽוֹד
ʻôwd
H5750
still
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
-
King James Version Public Domain
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and there will be one king as king over all of them, and they will no longer be two nations. They will no longer be divided into two kingdoms.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).