Ezekiel 36:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
לֹא
lôʼ
H3808
not
תֹ֣אכְלִי
ʼâkal
H398
to eat
ע֔וֹד
ʻôwd
H5750
still
וגויך
gôwy
H1471
nation
וְגוֹיַ֖יִךְ
gôwy
H1471
nation
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תכשלי
kâshal
H3782
to stumble
תְשַׁכְּלִי
shâkôl
H7921
to be bereaved
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
-
King James Version Public Domain
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
therefore you will not consume people any longer, and you will no longer make your nation mourn their deaths. This is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).