Ezekiel 35:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 35:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִלֵּאתִ֥י
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרָ֖יו
har
H2022
mountain
חֲלָלָ֑יו
châlâl
H2491
slain
גִּבְעוֹתֶ֤יךָ
gibʻâh
H1389
hill
וְגֵאוֹתֶ֨יךָ֙
gayʼ
H1516
valley
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲפִיקֶ֔יךָ
ʼâphîyq
H650
channel
חַלְלֵי
châlâl
H2491
slain
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
יִפְּל֥וּ
nâphal
H5307
to fall
בָהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.
-
King James Version Public Domain
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will fill its mountains with those who were killed; on your high hills and valleys and in all your streams those who were killed by the sword will fall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).