Ezekiel 35:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 35:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַ֣רְתָּ
ʼâmar
H559
to say
לּ֗וֹ
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
הַר
har
H2022
mountain
שֵׂעִ֑יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
וְנָטִ֤יתִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
וּנְתַתִּ֖יךָ
nâthan
H5414
to give
שְׁמָמָ֥ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
וּמְשַׁמָּֽה
mᵉshammâh
H4923
devastation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.
-
King James Version Public Domain
And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to it, ‘The Lord Yahweh says this: Behold! I am against you, Mount Seir, and I will strike you with my hand and make you a desolation and a waste.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).