Ezekiel 34:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֵ֤לֶב
cheleb
H2459
fat
תֹּאכֵ֨לוּ֙
ʼâkal
H398
to eat
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַצֶּ֣מֶר
tsemer
H6785
wool
תִּלְבָּ֔שׁוּ
lâbash
H3847
to clothe
הַבְּרִיאָ֖ה
bârîyʼ
H1277
fat
תִּזְבָּ֑חוּ
zâbach
H2076
to sacrifice
הַצֹּ֖אן
tsôʼn
H6629
flock
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִרְעֽוּ
râʻâh
H7462
to shepherd
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.
-
King James Version Public Domain
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You eat the fatty portions and you dress in wool. You slaughter the fatlings of the flock. You do not shepherd at all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).