Ezekiel 34:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲקִמֹתִ֥י
qûwm
H6965
to rise
לָהֶ֛ם
מַטָּ֖ע
maṭṭâʻ
H4302
planting
לְשֵׁ֑ם
shêm
H8034
name
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
ע֜וֹד
ʻôwd
H5750
still
אֲסֻפֵ֤י
ʼâçaph
H622
to gather
רָעָב֙
râʻâb
H7458
famine
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִשְׂא֥וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
כְּלִמַּ֥ת
kᵉlimmâh
H3639
shame
הַגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
-
King James Version Public Domain
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will provide them a land known for its crops; so they will not be victims of famine in the land, and they will not bear the scorn of the nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).