Ezekiel 34:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶם֙
לֵֽאלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְעַבְדִּ֥י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
נָשִׂ֣יא
nâsîyʼ
H5387
chief
בְתוֹכָ֑ם
tâvek
H8432
midst
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּֽרְתִּי
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
-
King James Version Public Domain
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I, Yahweh, will be their God, and my servant David will be a prince among them—I, Yahweh, have declared this.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).