Ezekiel 34:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּמִרְעֶה
mirʻeh
H4829
pasture
טּוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
אֶרְעֶ֣ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וּבְהָרֵ֥י
har
H2022
mountain
מְרֽוֹם
mârôwm
H4791
height
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
נְוֵהֶ֑ם
nâveh
H5116
habitation
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
תִּרְבַּ֨צְנָה֙
râbats
H7257
to lie down
בְּנָ֣וֶה
nâveh
H5116
habitation
טּ֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
וּמִרְעֶ֥ה
mirʻeh
H4829
pasture
שָׁמֵ֛ן
shâmên
H8082
fat
תִּרְעֶ֖ינָה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶל
ʼêl
H413
to
הָרֵ֥י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.
-
King James Version Public Domain
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will put them in good pastures; the high mountains of Israel will be their grazing places. They will lie down there in good places for grazing, in abundant pastures, and they will graze on the mountains of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).