Ezekiel 33:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠אַתָּה
ʼattâh
H859
you
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִזְהַ֨רְתָּ
zâhar
H2094
to teach
רָשָׁ֤ע
râshâʻ
H7563
wicked
מִדַּרְכּוֹ֙
derek
H1870
way
לָשׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
מִמֶּ֔נָּה
min
H4480
from
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֖ב
shûwb
H7725
to return
מִדַּרְכּ֑וֹ
derek
H1870
way
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
בַּעֲוֺנ֣וֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
יָמ֔וּת
mûwth
H4191
to die
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
נַפְשְׁךָ֥
nephesh
H5315
soul
הִצַּֽלְתָּ
nâtsal
H5337
to rescue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way; he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, if you warn the wicked about his way, so that he might turn back from it, and if he does not turn back from his way, then he will die in his sin, but you yourself will have saved your own life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).