Ezekiel 33:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
בִּשְׁתֵּ֧י
shᵉnayim
H8147
two
עֶשְׂרֵ֣ה
ʻâsâr
H6240
teen
שָׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
בָּעֲשִׂרִ֛י
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
châmêsh
H2568
five
לַחֹ֖דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
לְגָלוּתֵ֑נוּ
gâlûwth
H1546
exile
בָּא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלַ֨י
ʼêl
H413
to
הַפָּלִ֧יט
pâlîyṭ
H6412
fugitive
מִירוּשָׁלִַ֛ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹ֖ר
ʼâmar
H559
to say
הֻכְּתָ֥ה
nâkâh
H5221
to strike
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It happened in the twelfth year, on the fifth day of the tenth month of our captivity, that a fugitive came to me from Jerusalem and said, “The city has been captured!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).