Ezekiel 32:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
יִרְאֶ֣ה
râʼâh
H7200
to see
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְנִחַ֖ם
nâcham
H5162
to comfort
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
המונה
hâmôwn
H1995
tumult
הֲמוֹנ֑וֹ
hâmôwn
H1995
tumult
חַלְלֵי
châlâl
H2491
slain
חֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
פַּרְעֹ֣ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְכָל
kôl
H3605
all
חֵיל֔וֹ
chayil
H2428
strength
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pharaoh will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword—Pharaoh and all his army—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).