Ezekiel 32:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּחַרְב֤וֹת
chereb
H2719
sword
גִּבּוֹרִים֙
gibbôwr
H1368
mighty
אַפִּ֣יל
nâphal
H5307
to fall
הֲמוֹנֶ֔ךָ
hâmôwn
H1995
tumult
עָרִיצֵ֥י
ʻârîyts
H6184
awesome
גוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
כֻּלָּ֑ם
kôl
H3605
all
וְשָֽׁדְדוּ֙
shâdad
H7703
to devastate
אֶת
ʼêth
H853
-
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְנִשְׁמַ֖ד
shâmad
H8045
to destroy
כָּל
kôl
H3605
all
הֲמוֹנָֽהּ
hâmôwn
H1995
tumult
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all the multitude of it shall be destroyed.
-
King James Version Public Domain
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will cause your multitudes to fall by warriors’ swords—each warrior a terror of nations. These warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all of its multitudes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).