Ezekiel 31:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּן֙
kên
H3651
thus
גָּבְהָ֣א
gâbahh
H1361
to be high
קֹמָת֔וֹ
qôwmâh
H6967
height
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
עֲצֵ֣י
ʻêts
H6086
tree
הַשָּׂדֶ֑ה
sâdeh
H7704
field
וַתִּרְבֶּ֨ינָה
râbâh
H7235
to multiply
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
çarʻappâh
H5634
bough
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
ʼârak
H748
to be long
פארתו
pᵉʼôrâh
H6288
branch
פֹארֹתָ֛יו
pᵉʼôrâh
H6288
branch
מִמַּ֥יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
בְּשַׁלְּחֽוֹ
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth.
-
King James Version Public Domain
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Its great height was more than any of the other trees in the field, and its branches became very many; its branches grew long because of many waters as they grew.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).