Ezekiel 30:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יֵצְא֨וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מַלְאָכִ֤ים
mălʼâk
H4397
messenger
מִלְּפָנַי֙
pânîym
H6440
face
בַּצִּ֔ים
tsîy
H6716
ship
לְהַחֲרִ֖יד
chârad
H2729
to tremble
אֶת
ʼêth
H853
-
כּ֣וּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
בֶּ֑טַח
beṭach
H983
security
וְהָיְתָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
חַלְחָלָ֤ה
chalchâlâh
H2479
trembling
בָהֶם֙
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
כִּ֥י
kîy
H3588
that
הִנֵּ֖ה
hinnêh
H2009
behold
בָּאָֽה
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
-
King James Version Public Domain
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In that day messengers will go out from before me in ships to terrorize a secure Cush, and there will be anguish among them on the day of Egypt’s doom. For behold! It is coming.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).