Ezekiel 30:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָאָ֥ה
bôwʼ
H935
to enter
חֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
בְּמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהָיְתָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
חַלְחָלָה֙
chalchâlâh
H2479
trembling
בְּכ֔וּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
בִּנְפֹ֥ל
nâphal
H5307
to fall
חָלָ֖ל
châlâl
H2491
slain
בְּמִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְלָקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
הֲמוֹנָ֔הּ
hâmôwn
H1995
tumult
וְנֶהֶרְס֖וּ
hâraç
H2040
to tear down
יְסוֹדֹתֶֽיהָ
yᵉçôwd
H3247
foundation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
-
King James Version Public Domain
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then a sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the killed people fall in Egypt— when they take her wealth, and when her foundations are ruined.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).