Ezekiel 30:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
יְאֹרִים֙
yᵉʼôr
H2975
river
חָֽרָבָ֔ה
chârâbâh
H2724
dry land
וּמָכַרְתִּ֥י
mâkar
H4376
to sell
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּיַד
yâd
H3027
hand
רָעִ֑ים
raʻ
H7451
evil
וַהֲשִׁמֹּתִ֞י
shâmêm
H8074
to be desolate
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
וּמְלֹאָהּ֙
mᵉlôʼ
H4393
fulness
בְּיַד
yâd
H3027
hand
זָרִ֔ים
zûwr
H2114
to be strange
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּֽרְתִּי
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.
-
King James Version Public Domain
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will make the rivers into dry ground, and I will sell the land into the hand of wicked men. I will make the land and its fullness desolate by the hand of strangers—I, Yahweh, have spoken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).