Ezekiel 3:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמִּ֣ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֗ים
rab
H7227
many
עִמְקֵ֤י
ʻâmêq
H6012
deep
שָׂפָה֙
sâphâh
H8193
lip
וְכִבְדֵ֣י
kâbêd
H3515
heavy
לָשׁ֔וֹן
lâshôwn
H3956
tongue
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
דִּבְרֵיהֶ֑ם
dâbâr
H1697
word
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
אֲלֵיהֶם֙
ʼêl
H413
to
שְׁלַחְתִּ֔יךָ
shâlach
H7971
to send
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
יִשְׁמְע֥וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלֶֽיךָ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
-
King James Version Public Domain
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not to many peoples of strange speech or a difficult language, whose words you cannot understand. Surely if I sent you to them, they would have listened to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).