Ezekiel 3:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּבֹא
bôwʼ
H935
to enter
בִ֣י
ר֔וּחַ
rûwach
H7307
spirit
וַתַּעֲמִדֵ֖נִי
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
רַגְלָ֑י
regel
H7272
foot
וַיְדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
אֹתִי֙
ʼêth
H853
-
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
בֹּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
הִסָּגֵ֖ר
çâgar
H5462
to shut
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בֵּיתֶֽךָ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.
-
King James Version Public Domain
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Spirit came to me and stood me up on my feet; and he spoke with me, and said to me, “Go and shut yourself up within your house,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).