Ezekiel 3:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
כַּנְפֵ֣י
kânâph
H3671
wing
הַחַיּ֗וֹת
chay
H2416
living
מַשִּׁיקוֹת֙
nâshaq
H5401
to kiss
אִשָּׁ֣ה
ʼishshâh
H802
woman
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲחוֹתָ֔הּ
ʼâchôwth
H269
sister
וְק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
הָאוֹפַנִּ֖ים
ʼôwphân
H212
wheel
לְעֻמָּתָ֑ם
ʻummâh
H5980
beside
וְק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
רַ֥עַשׁ
raʻash
H7494
earthquake
גָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
-
King James Version Public Domain
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a great earthquake.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).