Ezekiel 29:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּ֠בֶל
Bâbel
H894
Babylon
הֶעֱבִ֨יד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
חֵיל֜וֹ
chayil
H2428
strength
עֲבֹדָ֤ה
ʻăbôdâh
H5656
service
גְדֹלָה֙
gâdôwl
H1419
great
אֶל
ʼêl
H413
to
צֹ֔ר
Tsôr
H6865
Tyre
כָּל
kôl
H3605
all
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
מֻקְרָ֔ח
qârach
H7139
to be bald
וְכָל
kôl
H3605
all
כָּתֵ֖ף
kâthêph
H3802
shoulder
מְרוּטָ֑ה
mâraṭ
H4803
to make bare
וְ֠שָׂכָר
sâkâr
H7939
wages
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֨יָה
hâyâh
H1961
to be
ל֤וֹ
וּלְחֵילוֹ֙
chayil
H2428
strength
מִצֹּ֔ר
Tsôr
H6865
Tyre
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָבַ֥ד
ʻâbad
H5647
to serve
עָלֶֽיהָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
-
King James Version Public Domain
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, Nebuchadnezzar the king of Babylon stationed his army to do hard work against Tyre. Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tyre for the hard work that he carried out against it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).