Ezekiel 28:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֶאָמֹ֤ר
ʼâmar
H559
to say
תֹּאמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אָ֔נִי
ʼănîy
H589
I
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
הֹֽרְגֶ֑ךָ
hârag
H2026
to kill
וְאַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
אָדָ֛ם
ʼâdâm
H120
man
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
אֵ֖ל
ʼêl
H410
God
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
מְחַלְלֶֽיךָ
châlal
H2490
to profane
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.
-
King James Version Public Domain
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Will you truly say, “I am a god” to the face of one who kills you? You are a man and not God, and you will be in the hand of the one who pierces you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).