Ezekiel 28:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֨תְּ
ʼattâh
H859
you
כְּר֔וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
מִמְשַׁ֖ח
mimshach
H4473
anointed
הַסּוֹכֵ֑ךְ
çâkak
H5526
to cover
וּנְתַתִּ֗יךָ
nâthan
H5414
to give
בְּהַ֨ר
har
H2022
mountain
קֹ֤דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
הָיִ֔יתָ
hâyâh
H1961
to be
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
אַבְנֵי
ʼeben
H68
stone
אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
הִתְהַלָּֽכְתָּ
hâlak
H1980
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You were the anointed cherub who covers: and I set you, [so that] you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
-
King James Version Public Domain
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I placed you on the holy mountain of God as the cherub I anointed to guard mankind. You were in the midst of the fiery stones where you walked about.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).