Ezekiel 27:33 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּצֵ֤את
yâtsâʼ
H3318
to go out
עִזְבוֹנַ֨יִךְ֙
ʻizzâbôwn
H5801
wares
מִיַּמִּ֔ים
yâm
H3220
sea
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
עַמִּ֣ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
בְּרֹ֤ב
rôb
H7230
multitude
הוֹנַ֨יִךְ֙
hôwn
H1952
wealth
וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ
maʻărâb
H4627
merchandise
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
ʻâshar
H6238
to become rich
מַלְכֵי
melek
H4428
king
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
-
King James Version Public Domain
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When your merchandise went ashore from the sea, it satisfied many peoples; you enriched the kings of the earth with your great wealth and merchandise!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).