Ezekiel 27:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
רֹכְלָ֑יִךְ
râkal
H7402
trader
בְּחִטֵּ֣י
chiṭṭâh
H2406
wheat
מִ֠נִּית
Minnîyth
H4511
Minnith
וּפַנַּ֨ג
pannag
H6436
Pannag
וּדְבַ֤שׁ
dᵉbash
H1706
honey
וָשֶׁ֨מֶן֙
shemen
H8081
fat
וָצֹ֔רִי
tsᵉrîy
H6875
balm
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
מַעֲרָבֵֽךְ
maʻărâb
H4627
merchandise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Judah, and the land of Israel, they were your traffickers: they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm.
-
King James Version Public Domain
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Judah and the land of Israel were trading with you. They provided wheat from Minnith, cakes, honey, oil, and balsam as your merchandise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).