Ezekiel 26:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֖ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
לְצ֑וֹר
Tsôr
H6865
Tyre
הֲלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
מִקּ֣וֹל
qôwl
H6963
voice
מַפַּלְתֵּ֗ךְ
mappeleth
H4658
carcass
בֶּאֱנֹ֨ק
ʼânaq
H602
to cry
חָלָ֜ל
châlâl
H2491
slain
בֵּהָ֤רֵֽג
hârag
H2026
to kill
הֶ֨רֶג֙
hereg
H2027
slaughter
בְּתוֹכֵ֔ךְ
tâvek
H8432
midst
יִרְעֲשׁ֖וּ
râʻash
H7493
to shake
הָאִיִּֽים
ʼîy
H339
island
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this to Tyre, ‘Will not the islands quake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is in your midst?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).