Ezekiel 23:39 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵיהֶם֙
bên
H1121
son
לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
gillûwl
H1544
idols
וַיָּבֹ֧אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מִקְדָּשִׁ֛י
miqdâsh
H4720
sanctuary
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לְחַלְּל֑וֹ
châlal
H2490
to profane
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
כֹ֥ה
kôh
H3541
thus
עָשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בֵּיתִֽי
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.
-
King James Version Public Domain
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For when they had slaughtered their children for their idols, then they came to my sanctuary on the same day to defile it! So behold! This is what they have done in the middle of my house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).