Ezekiel 22:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְבִיאֶ֗יהָ
nâbîyʼ
H5030
prophet
טָח֤וּ
ṭûwach
H2902
to overlay
לָהֶם֙
תָּפֵ֔ל
tâphêl
H8602
tasteless
חֹזִ֣ים
chôzeh
H2374
seer
שָׁ֔וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
וְקֹסְמִ֥ים
qâçam
H7080
to divine
לָהֶ֖ם
כָּזָ֑ב
kâzâb
H3577
lie
אֹמְרִ֗ים
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
דִבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Her prophets have daubed for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken.
-
King James Version Public Domain
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Her prophets have painted them over with whitewash; they see false visions and predict falsehoods to them. They say “The Lord Yahweh says this” when Yahweh has not spoken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).