Ezekiel 22:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
הִכֵּ֣יתִי
nâkâh
H5221
to strike
כַפִּ֔י
kaph
H3709
palm
אֶל
ʼêl
H413
to
בִּצְעֵ֖ךְ
betsaʻ
H1215
unjust gain
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֑ית
ʻâsâh
H6213
to do
וְעַ֨ל
ʻal
H5921
upon
דָּמֵ֔ךְ
dâm
H1818
blood
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
בְּתוֹכֵֽךְ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.
-
King James Version Public Domain
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See! With my hand I have struck the dishonest gain that you have made, and the bloodshed that is done in the midst of you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).