Ezekiel 22:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H854
with
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
רֵעֵ֗הוּ
rêaʻ
H7453
friend
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
תּֽוֹעֵבָ֔ה
tôwʻêbah
H8441
abomination
וְאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
כַּלָּת֖וֹ
kallâh
H3618
bride
טִמֵּ֣א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
בְזִמָּ֑ה
zimmâh
H2154
wickedness
וְאִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחֹת֥וֹ
ʼâchôwth
H269
sister
בַת
bath
H1323
daughter
אָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
עִנָּה
ʻânâh
H6031
to afflict
בָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
-
King James Version Public Domain
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Men who commit abominations with their neighbors’ wives, and men who make their own daughters-in-law shamefully unclean; men who abuse their own sisters—daughters of their own fathers—all these are done within you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).