Ezekiel 21:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַוָּ֥ה
ʻavvâh
H5754
distortion
עַוָּ֖ה
ʻavvâh
H5754
distortion
עַוָּ֣ה
ʻavvâh
H5754
distortion
אֲשִׂימֶ֑נָּה
sûwm
H7760
to put
גַּם
gam
H1571
also
זֹאת֙
zôʼth
H2063
this
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הָיָ֔ה
hâyâh
H1961
to be
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּ֛א
bôwʼ
H935
to enter
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֥וֹ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּנְתַתִּֽיו
nâthan
H5414
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it [him].
-
King James Version Public Domain
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A ruin! A ruin! I will make it a ruin! It will not be restored until the one comes who is assigned to execute judgment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).