Ezekiel 21:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 21:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
הִנָּבֵ֕א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וְהַ֖ךְ
nâkâh
H5221
to strike
כַּ֣ף
kaph
H3709
palm
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּ֑ף
kaph
H3709
palm
וְתִכָּפֵ֞ל
kâphal
H3717
to double
חֶ֤רֶב
chereb
H2719
sword
שְׁלִישִׁ֨תָה֙
shᵉlîyshîy
H7992
third
חֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
חֲלָלִ֔ים
châlâl
H2491
slain
הִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
חֶ֚רֶב
chereb
H2719
sword
חָלָ֣ל
châlâl
H2491
slain
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
הַחֹדֶ֖רֶת
châdar
H2314
to surround
לָהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their chambers.
-
King James Version Public Domain
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now you, son of man, prophesy and hit your two hands together, for the sword will attack even a third time! A sword for the ones to be slaughtered! It is a sword for the many to be slaughtered, piercing them everywhere!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).