Ezekiel 20:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֤ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתוֹתַי֙
shabbâth
H7676
Sabbath
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֔ם
לִהְי֣וֹת
hâyâh
H1961
to be
לְא֔וֹת
ʼôwth
H226
sign
בֵּינִ֖י
bêyn
H996
between
וּבֵֽינֵיהֶ֑ם
bêyn
H996
between
לָדַ֕עַת
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מְקַדְּשָֽׁם
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
-
King James Version Public Domain
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I also gave them my Sabbaths as a sign between myself and them, for them to know that I am Yahweh who makes them holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).