Ezekiel 2:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַבָּנִ֗ים
bên
H1121
son
קְשֵׁ֤י
qâsheh
H7186
hard
פָנִים֙
pânîym
H6440
face
וְחִזְקֵי
châzâq
H2389
strong
לֵ֔ב
lêb
H3820
heart
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
שׁוֹלֵ֥חַ
shâlach
H7971
to send
אוֹתְךָ֖
ʼêth
H853
-
אֲלֵיהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children are impudent and stiff-hearted: I do sent you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Their descendants have stubborn faces and hard hearts. I am sending you to them, and you will say to them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).