Ezekiel 18:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִתֵּ֗ן
nâthan
H5414
to give
וְתַרְבִּית֙
tarbîyth
H8636
interest
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקָּ֔ח
lâqach
H3947
to take
מֵעָ֖וֶל
ʻevel
H5766
injustice
יָשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
יָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
מִשְׁפַּ֤ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְאִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,
-
King James Version Public Domain
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What can be said about a man who does not charge too much interest for the money he loans, and he does not take too much profit for what he sells? It is said of him that he carries out justice and establishes faithfulness between people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).