Ezekiel 18:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽהָרִים֙
har
H2022
mountain
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אָכָ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
וְעֵינָיו֙
ʻayin
H5869
eye
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נָשָׂ֔א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶל
ʼêl
H413
to
גִּלּוּלֵ֖י
gillûwl
H1544
idols
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֤שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
רֵעֵ֨הוּ֙
rêaʻ
H7453
friend
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
טִמֵּ֔א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אִשָּׁ֥ה
ʼishshâh
H802
woman
נִדָּ֖ה
niddâh
H5079
impurity
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִקְרָֽב
qârab
H7126
to approach
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,
-
King James Version Public Domain
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, and he does not defile his neighbor’s wife, nor approached a woman during her monthly period, is he a righteous man?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).