Ezekiel 18:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַשְׁלִ֣יכוּ
shâlak
H7993
to throw
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
פִּשְׁעֵיכֶם֙
peshaʻ
H6588
transgression
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
pâshaʻ
H6586
to rebel
בָּ֔ם
וַעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
לָכֶ֛ם
לֵ֥ב
lêb
H3820
heart
חָדָ֖שׁ
châdâsh
H2319
new
וְר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
חֲדָשָׁ֑ה
châdâsh
H2319
new
וְלָ֥מָּה
mâh
H4100
what
תָמֻ֖תוּ
mûwth
H4191
to die
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
-
King James Version Public Domain
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Throw away from yourselves all of the transgressions that you have committed; make for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, house of Israel?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).