Ezekiel 18:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנִ֤י
ʻânîy
H6041
poor
וְאֶבְיוֹן֙
ʼebyôwn
H34
needy
הוֹנָ֔ה
yânâh
H3238
to oppress
גְּזֵל֣וֹת
gᵉzêlâh
H1500
plunder
גָּזָ֔ל
gâzal
H1497
to plunder
חֲבֹ֖ל
chăbôl
H2258
pledge
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָשִׁ֑יב
shûwb
H7725
to return
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַגִּלּוּלִים֙
gillûwl
H1544
idols
נָשָׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינָ֔יו
ʻayin
H5869
eye
תּוֹעֵבָ֖ה
tôwʻêbah
H8441
abomination
עָשָֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
-
King James Version Public Domain
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This man oppresses the poor and needy, and he seizes and robs, and he does not return a pledge, and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting actions,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).