Ezekiel 17:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּצְמַ֡ח
tsâmach
H6779
to sprout
וַיְהִי֩
hâyâh
H1961
to be
לְגֶ֨פֶן
gephen
H1612
vine
סֹרַ֜חַת
çârach
H5628
to go free
שִׁפְלַ֣ת
shâphâl
H8217
humble
קוֹמָ֗ה
qôwmâh
H6967
height
לִפְנ֤וֹת
pânâh
H6437
to turn
דָּלִיּוֹתָיו֙
dâlîyâh
H1808
branch
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
וְשָׁרָשָׁ֖יו
sheresh
H8328
root
תַּחְתָּ֣יו
tachath
H8478
under
יִֽהְי֑וּ
hâyâh
H1961
to be
וַתְּהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
לְגֶ֔פֶן
gephen
H1612
vine
וַתַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
בַּדִּ֔ים
bad
H905
apart
וַתְּשַׁלַּ֖ח
shâlach
H7971
to send
פֹּארֽוֹת
pᵉʼôrâh
H6288
branch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots of it were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
-
King James Version Public Domain
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew under it. So it became a vine and produced branches and sent out shoots.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).