Ezekiel 17:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָזָ֥ה
bâzâh
H959
to despise
אָלָ֖ה
ʼâlâh
H423
oath
לְהָפֵ֣ר
pârar
H6565
to break
בְּרִ֑ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
יָד֛וֹ
yâd
H3027
hand
וְכָל
kôl
H3605
all
אֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמָּלֵֽט
mâlaṭ
H4422
to escape
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
-
King James Version Public Domain
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the king despised his oath by breaking the covenant. Behold, he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these things. He will not escape.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).