Ezekiel 13:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְבִיאֵ֣י
nâbîyʼ
H5030
prophet
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַֽנִבְּאִים֙
nâbâʼ
H5012
to prophesy
אֶל
ʼêl
H413
to
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְהַחֹזִ֥ים
chôzeh
H2374
seer
לָ֖הּ
חֲז֣וֹן
châzôwn
H2377
vision
שָׁלֹ֑ם
shâlôwm
H7965
peace
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
שָׁלֹ֔ם
shâlôwm
H7965
peace
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[to wit], the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her. But there is no peace!—this is the Lord Yahweh’s declaration.”’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).