Ezekiel 12:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם
ʻayin
H5869
eye
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּתֵ֤ף
kâthêph
H3802
shoulder
תִּשָּׂא֙
nâsâʼ
H5375
to lift
בָּעֲלָטָ֣ה
ʻălâṭâh
H5939
thick darkness
תוֹצִ֔יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
פָּנֶ֣יךָ
pânîym
H6440
face
תְכַסֶּ֔ה
kâçâh
H3680
to cover
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִרְאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
מוֹפֵ֥ת
môwphêth
H4159
sign
נְתַתִּ֖יךָ
nâthan
H5414
to give
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In their sight shall you bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In their sight, lift up your things onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, for you must not see the land, since I have set you as a sign to the house of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).