Ezekiel 12:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
עֲשֵׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְךָ֙
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
גוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
וּגְלֵ֥ה
gâlâh
H1540
to uncover
יוֹמָ֖ם
yôwmâm
H3119
daytime
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
ʻayin
H5869
eye
וְגָלִ֨יתָ
gâlâh
H1540
to uncover
מִמְּקוֹמְךָ֜
mâqôwm
H4725
place
אֶל
ʼêl
H413
to
מָק֤וֹם
mâqôwm
H4725
place
אַחֵר֙
ʼachêr
H312
other
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
ʻayin
H5869
eye
אוּלַ֣י
ʼûwlay
H194
perhaps
יִרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore as for you, son of man, prepare your things for exile, and begin going out by day in their sight, for I will exile you in their sight from your place to another place. Perhaps they will begin to see, though they are a rebellious house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).