Ezekiel 12:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
בֵֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֹֽמְרִ֔ים
ʼâmar
H559
to say
הֶחָז֛וֹן
châzôwn
H2377
vision
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
חֹזֶ֖ה
châzâh
H2372
to see
לְיָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
וּלְעִתִּ֥ים
ʻêth
H6256
time
רְחוֹק֖וֹת
râchôwq
H7350
far
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
נִבָּֽא
nâbâʼ
H5012
to prophesy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.
-
King James Version Public Domain
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man! Behold, the house of Israel has said, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of far off times.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).