Ezekiel 12:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 12:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בֵּית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֖רִי
mᵉrîy
H4805
rebellion
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
יֹשֵׁ֑ב
yâshab
H3427
to dwell
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עֵינַיִם֩
ʻayin
H5869
eye
לָהֶ֨ם
לִרְא֜וֹת
râʼâh
H7200
to see
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
רָא֗וּ
râʼâh
H7200
to see
אָזְנַ֨יִם
ʼôzen
H241
ear
לָהֶ֤ם
לִשְׁמֹ֨עַ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמֵ֔עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽם
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, you dwell in the midst of the rebellious house, who have eyes to see, and don't see, who have ears to hear, and don't hear; for they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, you live in the midst of a rebellious house, where they have eyes to see but they do not see; and where they have ears to hear but do not listen, because they are a rebellious house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).