Ezekiel 11:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
חַלְלֵיכֶם֙
châlâl
H2491
slain
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שַׂמְתֶּ֣ם
sûwm
H7760
to put
בְּתוֹכָ֔הּ
tâvek
H8432
midst
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
הַבָּשָׂ֖ר
bâsâr
H1320
flesh
וְהִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
הַסִּ֑יר
çîyr
H5518
pot
וְאֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
הוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִתּוֹכָֽהּ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but you shall be brought forth out of the midst of it.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the Lord Yahweh says this: The people you have killed, whose bodies you have laid in the midst of Jerusalem, are the meat, and this city is the pot. But you are going to be brought out from the midst of this city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).