Ezekiel 10:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַח֩
shâlach
H7971
to send
הַכְּר֨וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֜וֹ
yâd
H3027
hand
מִבֵּינ֣וֹת
bêyn
H996
between
לַכְּרוּבִ֗ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בֵּינ֣וֹת
bêyn
H996
between
הַכְּרֻבִ֔ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
וַיִּשָּׂא֙
nâsâʼ
H5375
to lift
וַיִּתֵּ֔ן
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
חָפְנֵ֖י
chôphen
H2651
hollow of hand
לְבֻ֣שׁ
lâbash
H3847
to clothe
הַבַּדִּ֑ים
bad
H906
linen
וַיִּקַּ֖ח
lâqach
H3947
to take
וַיֵּצֵֽא
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.
-
King James Version Public Domain
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A cherub reached out his hand between the cherubim to the fire that was among the cherubim, and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen. The man took it and went back out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).