Exodus 9:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִפְלָ֣ה
pâlâh
H6395
to distinguish
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
מִקְנֵ֣ה
miqneh
H4735
cattle
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבֵ֖ין
bêyn
H996
between
מִקְנֵ֣ה
miqneh
H4735
cattle
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמ֛וּת
mûwth
H4191
to die
מִכָּל
kôl
H3605
all
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel."'"
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh will distinguish between the livestock of Israel and between the livestock of Egypt. And no thing will die from any of the sons of Israel.”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).