Exodus 9:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בָרָ֔ד
bârâd
H1259
hail
וְאֵ֕שׁ
ʼêsh
H784
fire
מִתְלַקַּ֖חַת
lâqach
H3947
to take
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַבָּרָ֑ד
bârâd
H1259
hail
כָּבֵ֣ד
kâbêd
H3515
heavy
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
אֲ֠שֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
כָמֹ֨הוּ֙
kᵉmôw
H3644
like
בְּכָל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
מֵאָ֖ז
ʼâz
H227
then
הָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְגֽוֹי
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.
-
King James Version Public Domain
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there was hail and fire coming in the middle of the hail; very heavy, such as it had never been in all the land of Egypt since it became a nation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).