Exodus 40:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵבֵאתָ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשֻּׁלְחָ֔ן
shulchân
H7979
table
וְעָרַכְתָּ֖
ʻârak
H6186
to arrange
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶרְכּ֑וֹ
ʻêrek
H6187
row
וְהֵבֵאתָ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּנֹרָ֔ה
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
וְהַעֲלֵיתָ֖
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
נֵרֹתֶֽיהָ
nîyr
H5216
lamp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall bring in the table and arrange its arrangement. And you shall bring in the lampstand and set up its lamps.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).